詞語“左遷”的意思和解釋。
拚音 zuǒ qiān
注音 ㄗㄨㄛˇ ㄑㄧㄢ
詞性 動詞
近義詞 滾滾 降級
反義詞 榮升
◎降職(古人以右為上)，降到下一個等級。
例如吾極知其左遷。 —— 《漢書 · 周昌傳》左遷九江郡司馬。 —— 唐 · 白居易《琵琶行(並序)》
英文demote;
1.降官，貶職。
例證《漢書 · 朱博傳》：“﹝ 朱博 ﹞遷為大司農。歲餘，坐小法，左遷 犍為 太守。”南朝 · 梁 沉約 《立左降詔》：“是故減秩居官，前代通則；貶職左遷，往朝繼軌。”唐 · 柳宗元 《送李渭赴京師序》：“過 洞庭，上 湘江，非有罪左遷者罕至。”明 · 李攀龍 《送皇甫別駕往開州》詩：“吳下 詩名諸弟少，天涯宦跡左遷多。”
2.向東部遷徙。
例證《隋書 · 禮儀誌六》：“自 晉 左遷，中原禮儀多缺。”
◎降職、貶官。古人尊右而卑左，故稱官吏被貶降職為“左遷”。唐 · 白居易〈琵琶行 · 序〉：“元和十年，予左遷九江郡司馬。”也作“左降”、“左轉”。
例證《三國誌 · 卷二二 · 魏書 · 盧毓傳》：“雖聽毓所表，心猶恨之，遂左遷毓，使將徙民為睢陽典農校尉。”
反義榮升
左遷，降低官職，即“降官”。猶言下遷。漢代貴右賤左，故將貶官稱為左遷。《漢書 · 周昌傳》： “左遷”，顏師古注：“是時尊右而卑左，故謂貶秩位為左遷。”宋·戴埴《鼠璞》：“漢以右為尊。謂貶秩為左遷，仕諸侯為左官，居高位為右職。”後世沿用之。