如火如荼

如火如荼rú huǒ rú tú

◎荼：開白花的茅草。像火那樣紅，像荼那樣白。原來形容軍容盛大，現在用來形容氣勢旺盛、熱烈或激烈。

例如正是：如火如荼，軍容何盛；疑神疑鬼，草木皆兵。 —— 清 · 吳趼人《二十年目睹之怪現狀》

英文blazing;

如火如荼

• 英語 like wildfire (idiom)​, unstoppable
• 德語 wie lodernde Flammen immer weiter um sich greifen (Adj)​, schwungvoll, stürmisch, ungestüm (Adj)​
• 法語 comme des flammes qui font rage, battre son plein

如火如荼rú huǒ rú tú

◎比喻軍容壯盛浩大。參見“如荼如火”條。後亦形容氣勢或氣氛等的蓬勃、熱烈。

例證《二十年目睹之怪現狀 · 第五八回》：“如火如荼，軍容何盛。”《老殘遊記 · 第一一回》：“鉤連上些人家的敗類子弟，一發做得如火如荼。”

近義風起雲湧 洶湧澎拜