失笑

失笑shī xiào

◎忍不住發笑。

例如發函得詩，失笑，噴飯滿案。 —— 蘇軾《文與可笑筼簹穀偃竹記》啞然失笑。

英文cannot help laughing;

失笑

• 英語 to laugh in spite of oneself, to be unable to help laughing, to break into laughter
• 法語 rire malgré soi, ne pas pouvoir s'empêcher de rire

失笑shī xiào

◎不能自製的忽然發笑。

例證《新五代史 · 卷一七 · 晉家人傳 · 出帝皇後馮氏傳》：“左右皆失笑，帝亦自絕倒。”宋 · 蘇軾〈送碧香酒與趙明叔教授〉詩：“諸生聞語定失笑，冬暖號寒臥無帳。”

近義發笑

失笑

失笑

◎ 失笑 shīxiào

[cannot help laughing]忍不住發笑，不自主地發笑。

《三國誌 · 吳誌 · 步騭傳》“然時采其言，多所濟賴” 裴鬆之 注引 晉 張勃 《吳錄》：“後有 呂範 、 諸葛恪 為說 騭 所言，雲：‘每讀 步騭 表，輒失笑。’” 宋 蘇軾 《文與可畫篔簹穀偃竹記》：“發函得詩，失笑，噴飯滿案。” 陳登科 《赤龍與丹鳳》十四：“ 韋克 和 紀懷仁 手臉都在救火時沾滿黑灰，相互一見麵，不禁啞然失笑。”