天命

天命tiān mìng

1.指上天的意誌；也指上天主宰之下的人們的命運。

例如樂夫天命複奚疑。 —— 晉 · 陶淵明《歸去來兮辭》雖曰天命。 —— 宋 · 歐陽修《新五代史 · 伶官傳》

英文God's will; destiny; fate;

2.自然的規律、法則。

英文law of nature; natural law;

3.人的自然壽命；天年。

英文natural span of life; one's allotted span;

天命

• 英語 Mandate of Heaven, destiny, fate, one's life span
• 德語 Mandat des Himmels (Philos)​
• 法語 destin, destinée, Mandat du Ciel

天命

1.上天之意旨；由天主宰的命運。

例證《書 · 盤庚上》：“先王有服，恪謹天命。”《楚辭 · 天問》：“天命反側，何罰何佑？”唐 · 韓愈 《爭臣論》：“彼二聖一賢者，豈不知自安佚之為樂哉？誠畏天命而悲人窮也。”宋 · 羅大經 《鶴林玉露》卷六：“且人之生也，貧富貴賤，夭壽賢愚，稟性賦分，各自有定，謂之天命，不可改也。”《兒女英雄傳》第一回：“天命早已安排在那裏了，倒不如聽命由天的闖著作去。”徐遲 《狂歡之夜》：“好比太陽一定從東頭出，西頭下，農民們都相信悲慘的生活是天命，是天理。”

2.指自然的規律、法則。

例證《荀子 · 天論》：“從天而頌之，孰與製天命而用之！”清 · 王夫之 《張子正蒙注 · 誠明》：“是以天之命，物之性，本非誌意所與；而能盡其性，則物性盡，天命至，有不知其所以然者而無不通。”

3.古以君權為神授，統治者自稱受命於天，謂之天命。

例證《左傳 · 宣公三年》：“周 德雖衰，天命未改，鼎之輕重，未可問也。”晉 · 劉琨 《勸進表》：“臣聞昏明迭用，否泰相濟。天命未改，歷數有歸。”唐 · 韓愈 《請遷玄宗廟議》：“太祖 景皇帝 始為 唐公，肇基天命。”《三國演義》第九三回：“久聞公之大名，今幸一會。公既知天命，識時務，何故興無名之兵？”

4.謂天賦。

例證《禮記 · 中庸》：“天命之謂性，率性之謂道，修道之謂教。”鄭玄 注：“天命，謂天所命生人者也，是謂性命。”明 · 王守仁 《＜大學＞問》：“是其一體之仁也，雖小人之心亦必有之。是乃根於天命之性，而自然靈昭不昧者也。”

5.猶天年。謂人之自然壽命。

例證漢 · 枚乘 《上書諫吳王》：“今欲極天命之上壽，弊無窮之極樂，究萬乘之勢，不出反掌之易。”《漢書 · 宣帝紀》：“朕惟耆老之人，髮齒墮落，血氣衰微，亦亡暴虐之心，今或罹文法，拘執囹圄，不終天命，朕甚憐之。”《東觀漢記 · 郅惲傳》：“子張 病將終， 惲 往候之。 子張 視 惲 歔欷不能言。曰：‘吾知子不悲天命長短，而痛二父讎不復也。’”

天命tiān mìng

1.天地萬物自然的法則。

例證《論語 · 為政》：“五十而知天命。”《荀子 · 天論》：“從天而頌之，孰與製天命而用之。”

2.天神所主宰的命運。

例證《書經 · 盤庚上》：“先王有服，恪謹天命。”《兒女英雄傳 · 第一回》：“我兄說萬事都是盡人事，聽天命，自有個一定。”

3.天所賦予人的稟賦與本性。

例證《禮記 · 中庸》：“天命之謂性，率性之謂道，修道之謂教。”

4.壽命。

例證《漢書 · 卷八七 · 揚雄傳下》：“遜於不虞，以保天命。”

5.清朝太祖的年號（西元1616～1626）​。