填詞

填詞tián cí

◎作詞，因為必須嚴格地按照格律選字用韻，故稱填詞。

英文compose a poem to a given tune of;

填詞

1.作詞。 唐 · 宋 人作詞，初無定式，多自己譜曲，亦可改動舊調創製新調。後人作詞，須按照已有詞牌之字句定額、聲韻安排等格式，故稱填詞。

例證宋 · 阮閱 《詩話總龜後集》卷三二引《藝苑》：“當時有薦其才者，上曰：‘得非填詞 柳三變 乎？’曰：‘然。’上曰：‘且去填詞！’”清 · 龔自珍 《金明池》詞：“按拍填詞，拈簫譜字，白日銷磨無緒。”鬱達夫 《題劉大傑詩詞稿後》詩：“立誌勉追 劉禹錫，填詞漫學 賀方回。”

2.元 · 明 以來曲劇，亦須按曲牌選用字詞，進行創作，故亦稱填詞。

例證清 · 李漁 《閑情偶寄 · 詞曲 · 結構》：“高則誠、王實甫 諸人， 元 · 之名士也，舍填詞一無表見。使兩人不撰《西廂》、《琵琶》，則沿至今日，誰復知其姓字？”清 李漁 《閑情偶寄 · 詞曲 · 結構》：“前人呼製曲為‘填詞’。填者，‘布’也，猶棋枰之中，畫有定格，見一格布一子，止有黑白之分，從無出入之弊。”

填詞tián cí

◎完全依照詞牌規定的字數、平仄及四聲等格式將字填入，即必須按照詞的格律來選字用韻，稱為“填詞”。

例證宋 · 阮閱《百家詩話總龜後集 · 卷三二》引《藝苑》：“柳三變字景莊，一名永，字耆卿喜作小詞，然薄於操行，當時有薦其才者，上曰：『得非填詞柳三變乎？』曰：『然。』上曰：『且去填詞。』”

填詞

填詞是一個漢語詞匯，讀音為tián cí，指作詞；現代的填寫歌詞，是在選定好歌曲後，依照歌曲來選字用韻，把字填進歌曲中。