詞語“咫尺天涯”的意思和解釋。
拚音 zhǐ chǐ tiān yá
注音 ㄓˇ ㄔˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
詞性 成語
類型 常用詞
近義詞 天各一方 咫尺千裏 咫尺萬裏 千裏迢迢 遠在天邊
反義詞 一衣帶水 近在咫尺 天涯若比鄰
◎相距很近，卻像遠在天邊，形容相見之難。
英文a short distance away,and yet poles apart—see little of each other though living nearby;
◎形容相距雖近，卻無緣相見，如同相隔千裏。元 · 關漢卿〈新水令 · 王驄絲鞚套〉：“馬頭咫尺天涯遠，易去難相見。”也作“天涯咫尺”、“咫尺千裏”。
例證《喻世明言 · 卷二二 · 木綿庵鄭虎臣報冤》：“左右如今也不容相近，咫尺天涯一般，有甚舍不得處？”