詞語“周瑜打黃蓋”的意思和解釋。
拼音 zhōu yú dǎ huáng gài
注音 ㄓㄡ ㄩˊ ㄉㄚˇ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄞˋ
詞性 成語
◎《三國演義》故事：黃蓋詐降於曹操，進行火攻，取得赤壁之戰的勝利。為了取信於曹操，周瑜故意藉故痛打黃蓋，讓黃蓋假裝氣憤而投敵。這一場打既是事先商量好了的，自然是兩相情願。所以“周瑜打黃蓋”成為歇後語，其下一句就是“兩相情願”
例如買地賣地是周瑜打黃蓋，一家願打，一家願挨，兩情兩願。
英文Both parties are willing;
◎（歇後語）一個願打，一個願挨。三國周瑜命黃蓋詐降曹操，為取信於操，特在魏間諜面前責打黃蓋，實為串通作戲，故一個願打，一個願挨。
例如如：“她又沒叫他去，是他自願的，反正是周瑜打黃蓋──一個願打，一個願挨，還有什麼話說？”