出人意表

詞語“出人意表”的意思和解釋。

出人意表的概述

chū rén yì biǎo

ㄔㄨ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄅㄧㄠˇ

成語

出人意外 出乎意外 出人意料 出乎意料

不出所料 預料之中

詞語解釋

出人意表chū rén yì biǎo

◎超出人們的意料之外。

翻譯

出人意表

  • 英語 to exceed all expectations, to come as a surprise
  • 法語 dépasser toutes les attentes, venir comme une surprise

國語辭典

出人意表chū rén yì biǎo

◎出乎意料之外。也作“出人意料”、“出人意外”。

《南史 · 卷二六 · 袁湛傳》:“憲常招引諸生與之談論,新義出人意表,同輩鹹嗟服焉。”《醒世恆言 · 卷三 · 賣油郎獨佔花魁》:“若題起女工一事,飛針走線,出人意表。”