兔死狐悲的意思和解釋

兔死狐悲的概述

拚音 tù sǐ hú bēi

注音ㄊㄨˋ ㄙˇ ㄏㄨˊ ㄅㄟ

詞性動詞成語

類型常用詞

英文when the hare dies, the fox is grieved; like grieves for like as the fox mourns over the death of the hare;

英語 lit. if the rabbit dies, the fox grieves (idiom); fig. to have sympathy with a like-minded person in distress
法語 (expr. idiom.) pleurer la mort de ses semblables, Le renard pleure la mort du lapin (quand le lièvre meurt, le renard pleure).

◎比喻因同類的死亡而感到悲傷。元 · 汪元亨〈折桂令 · 厭紅塵拂袖而歸〉曲：“鄙高位羊質虎皮，見非辜兔死狐悲。”也作“狐兔之悲”、“狐死兔悲”、“狐死兔泣”。

例證《紅樓夢 · 第八二回》：“早要如此，晴雯何至弄到沒有結果。兔死狐悲，不覺滴下淚來。”