項莊舞劍，意在沛公

項莊舞劍，意在沛公xiàng zhuāng wǔ jiàn，yì zài pèi gōng

◎典出《史記 · 項羽本紀》，劉邦和項羽在鴻門會見，酒宴上，項羽的謀士範增讓項莊舞劍， 乘機殺死劉邦。劉邦的謀士張良對樊噲說：“今者項莊拔劍舞，其意常在沛公也”(項莊：項羽部下的武將。沛公：劉邦)。後用來比喻言行表現與真實企圖不一致，別立名目暗藏或暗示對某種人事的攻擊和脅迫；殷勤的表面後面隱藏著殺機。

英文Xiang Zhuang performed the sword dance as a cover for his attempt on Liu Bang’s life —— act with a hidden motive;