詞語“訓詁”的意思和解釋。
拚音 xùn gǔ
注音 ㄒㄩㄣˋ ㄍㄨˇ
詞性 名詞
類型 常用詞
近義詞 訓斥 訓故 考據
◎解釋古文字義。
例如特令校書郎賈逵為之訓詁。 —— 《後漢書 · 東平憲王蒼傳》
英文explanations of words in ancient books; gloss; glossary; commentary work on classics;
◎訓，指用較通俗的話去解釋某個字義，如人言為信。詁，指用當代的話去解釋字的古義，或用普遍通行的話去解釋方言的字義，如不聿為筆。訓詁指解釋古書中詞句的意義。
訓詁，解釋古代漢語典籍中的字句。就是解釋的意思，具體指解釋古代漢語（文言文）中字詞的意義。“訓”，許慎《說文解字》：“訓，說教也。”段注：“‘說教’者，說釋而教之’”。明梅膺祚《字匯》：“訓，釋也。如某字釋作某義，順其義以訓之。” 用現代漢語說，訓，就是通俗的話去解釋某個字的字義。“詁”，《說文》：“詁，訓故言也。從言，古聲。”段注：“訓故言者，說釋故言以教人，是之謂詁。”